الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2964

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَقَدْ أَتَانِي الْيَوْمَ رَجُلٌ فَسَأَلَنِي عَنْ أَمْرٍ مَا دَرَيْتُ مَا أَرُدُّ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مُؤْدِيًا نَشِيطًا، يَخْرُجُ مَعَ أُمَرَائِنَا فِي الْمَغَازِي، فَيَعْزِمُ عَلَيْنَا فِي أَشْيَاءَ لاَ نُحْصِيهَا‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ إِلاَّ أَنَّا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَسَى أَنْ لاَ يَعْزِمَ عَلَيْنَا فِي أَمْرٍ إِلاَّ مَرَّةً حَتَّى نَفْعَلَهُ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَنْ يَزَالَ بِخَيْرٍ مَا اتَّقَى اللَّهَ، وَإِذَا شَكَّ فِي نَفْسِهِ شَىْءٌ سَأَلَ رَجُلاً فَشَفَاهُ مِنْهُ، وَأَوْشَكَ أَنْ لاَ تَجِدُوهُ، وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا أَذْكُرُ مَا غَبَرَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ كَالثَّغْبِ شُرِبَ صَفْوُهُ وَبَقِيَ كَدَرُهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

تقتضي الطاعة الاستطاعة وتقوى الله؛ فاستشر عند الشك.

شرح المفردات والمصطلحات
الأمراء

القادة الذين تولّوا قيادة السرايا العسكرية.

تقوى الله

طاعة الله عن وعي واجتناب ما حرّمه.

الماء العكر

صورة لما تبقّى من متاع الدنيا الأقل قيمة بعد ذهاب خيره.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن القيادة لا تمنح رخصة لتكليف الناس بما يفوق طاقتهم. وطاعة الناس لا تنفصل عن طاعة الله؛ وعند الشك ينبغي طلب العلم الموثوق. كما تؤكد كلمات ابن مسعود فضيلة تقوى الله وتحذّر من اتخاذ الحياة الدنيا غاية دائمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقبل تكليفًا قبل التحقق من قدرتك على الوفاء به فعلًا.
  2. عند الشك في أمر ديني، استشر من لديه علم موثوق، وكن صادقًا إذا كنت لا تعرف الجواب.
  3. قدّم تقوى الله والعمل الصالح على المال والمكانة والراحة الدنيوية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.