Sahih al-Bukhari، الحديث 2968
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةَ
- 4قَتَادَةُ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ، فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ، فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ شَىْءٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".
استجاب النبي ﷺ سريعًا لحالة الاضطراب وطمأن الناس.
اضطراب أو خوف مفاجئ حدث في المدينة.
تعبير مجازي يصف شدة سرعة الفرس.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن للقائد أن يبادر إلى التحقق بنفسه من حالة الاضطراب، ثم يوضح الأمر للناس. ركب النبي ﷺ فرسًا لغيره وأثنى على سرعته؛ وهذا يؤكد أهمية الاستعداد وتقدير العمل الجيد.
- عند حدوث اضطراب، استجب بهدوء وتحقق أولًا مما يجري فعلًا.
- بعد التحقق، قدّم توضيحًا جليًا كي يتراجع الخوف غير المبرر.
- قدّر تفاني الأشخاص ومهاراتهم واستعدادهم لمساعدة الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.