Sahih al-Bukhari، الحديث 2969
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَزِعَ النَّاسُ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ بَطِيئًا، ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُ وَحْدَهُ، فَرَكِبَ النَّاسُ يَرْكُضُونَ خَلْفَهُ، فَقَالَ " لَمْ تُرَاعُوا، إِنَّهُ لَبَحْرٌ ". فَمَا سُبِقَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
طمأن النبي ﷺ الناس وأظهر سرعة الفرس.
طمأن النبي ﷺ الناس بعدما فزعوا.
تعبير مجازي عن السرعة الكبيرة للفرس وقوته.
يستنبط العلماء من ذلك أن على القائد أن يتصرف بسرعة وهدوء عند الاضطراب، وأن يتحقق بنفسه مما يجري ويطمئن الناس. وتذكر الرواية أيضًا علامة لافتة: فقد تبيّن أن فرسًا عُرف بالبطء كان سريعًا على نحو استثنائي. ولا تدعو الرواية إلى التهور؛ فالشجاعة تقترن بحسن التصرف.
- عند الاضطراب، حافظ على هدوئك، وتحقق أولًا مما يحدث، وطمئن الآخرين بكلام واضح.
- قد المسؤولية بنفسك، مع التعامل مع المخاطر بحكمة.
- لا تتسرع في الاستنتاج؛ تحقق من الوقائع قبل أن تحكم على تهديد بأنه خطير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.