Sahih al-Bukhari، الحديث 2971
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَوَجَدَهُ يُبَاعُ، فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَبْتَعْهُ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".
من تصدّق بشيء فلا يسترده بشراء الشيء الذي وهبه.
ما يُوهب ليُستخدم في عمل صالح ابتغاء وجه الله؛ وهنا كان للقتال.
عطية تُقدَّم لشخص آخر أو لجهة خيرية ابتغاء وجه الله.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن المرء لا ينبغي له استرداد الهبة أو الصدقة، ولو بشراء الشيء الموهوب لاحقًا. واللفظ صريح في التشديد؛ ولذلك بحث الفقهاء مدى انطباق هذا النهي على شراء يتم من دون ترتيب من الواهب أو علمه المسبق. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة استرداد الهبة بعد تمامها مكروهًا أو محرمًا، مع اختلافها في التفصيل الفقهي والاستثناءات.
- قدّم الهبة عن قصد، ثم لا تعدّها ملكًا لك.
- لا تشترِ من جديد شيئًا سبق أن وهبته بقصد إلغاء هبتك عمليًا.
- إذا ساورك شك بشأن هبة أو بيع، فاستشر عالمًا مؤهلًا قبل التصرف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.