Sahih al-Bukhari، الحديث 2970
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ
- 1الْحُمَيْدِيُّحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، فَقَالَ زَيْدٌ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آشْتَرِيهِ فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِهِ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".
لا يسترد المرء ما تصدق به بشراء الشيء الذي وهبه.
ما يُبذل لدعم عمل صالح يرضي الله.
عطية يقدمها المرء ابتغاء مرضاة الله ومساعدة الآخرين.
استنبط العلماء من ذلك أن الواهب لا يسترد ما وهبه بشرائه، حتى لو عُرض للبيع بعد ذلك. ويحفظ هذا التوجيه إخلاص العطية ويمنع الواهب من الانتفاع مرة أخرى بصدقته. ويناقش الفقهاء التطبيق الدقيق لذلك إلى جانب القاعدة العامة التي تقضي بألا تُسترد الهبة من دون سبب معتبر.
- تصدق ابتغاء مرضاة الله، ولا تتوقع استرداد ما أعطيته.
- إذا وهبت شيئًا، فاحترم انتقاله إلى صاحبه ولا تحاول استعادته بشرائه.
- فكّر مليًا قبل التصدق حتى تعطي بإخلاص وسخاء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.