Sahih al-Bukhari، الحديث 2973
رواه Ya'la ibn Umayya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ya'la ibn Umayya
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ، فَحَمَلْتُ عَلَى بَكْرٍ، فَهْوَ أَوْثَقُ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي، فَاسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا، فَقَاتَلَ رَجُلاً، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ، وَنَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَهَا فَقَالَ " أَيَدْفَعُ يَدَهُ إِلَيْكَ فَتَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ".
من انتزع يده أثناء العَضّ لا يلزمه تعويض السن المفقود.
الغزوة التي خرج فيها النبي ﷺ وأصحابه إلى تبوك.
أحد الأسنان الموجودة في مقدمة الفم.
مطالبة بحق أو تعويض أمام قاضٍ.
يستنبط العلماء من ذلك أن من يدافع عن نفسه ضد عَضٍّ غير مشروع لا يتحمل المسؤولية عن إصابة تقع عند تخليص نفسه بالقدر الضروري. ويؤكد القول أن العاضّ نفسه مسؤول عن فعل العَضّ. ويناقش الفقهاء المسؤولية في ضوء الظروف، مثل من بدأ الاعتداء وما إذا كان الرد قد تجاوز القدر اللازم؛ فهذا الحديث ليس إباحةً للعنف المفرط.
- دافع عن نفسك عند التعرض للاعتداء، لكن اقتصر في ردك على ما يلزم لوقف الخطر.
- عند وقوع نزاع، وثّق بهدوء من بدأ الاعتداء وكيف وقعت الإصابة، ليتمكن القاضي من النظر في القضية بعناية.
- لا تستخدم القوة للانتقام؛ فالحماية من العَضّ لا تبرر ردًا مفرطًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.