Sahih al-Bukhari، الحديث 2975
رواه Salama ibn al-Akwa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
- 2حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَيْبَرَ، وَكَانَ بِهِ رَمَدٌ، فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا فِي صَبَاحِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ ـ أَوْ قَالَ لَيَأْخُذَنَّ ـ غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ـ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ـ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ ". فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ، وَمَا نَرْجُوهُ، فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ، فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ.
أُعطي عليّ الراية، ومنح الله له النصر في خيبر.
في غزوة خيبر، تخلّف عليّ في البداية بسبب التهاب في عينه، ثم لحق بالنبي ﷺ. وفي مساء اليوم الذي سبق النصر، أعلن النبي ﷺ أنه سيعطي الراية رجلًا يحب الله ورسوله، أو يحبه الله ورسوله.
واحة ومنطقة حصون خرج إليها المسلمون في غزوة في عهد النبي ﷺ.
علم يُعطى لفرقة من الجيش ليكون علامة تميّزها ورمزًا للقيادة.
عارض أصاب عين عليّ حين انطلق الركب إلى خيبر.
يشير العلماء المتقدمون إلى أن كلام النبي ﷺ يثبت فضيلة خاصة لعليّ: أن الله ورسوله يحبانه، وأنه من الذين يحبون الله ورسوله. وتُظهر الرواية أيضًا أن العائق الجسدي لا يلزم أن يمنع المرء من أداء عمل صالح متى كان قادرًا عليه. وإعطاء عليّ الراية يؤكد قيادته في تلك الغزوة، أما النصر فيُنسب إلى الله.
- لا تدع عائقًا مؤقتًا يثنيك عن تولي عمل نافع؛ وقدّر بصدق ما تستطيع القيام به.
- قدّر الناس لإيمانهم واجتهادهم وأمانتهم، وأسند إليهم المسؤوليات التي تلائمهم.
- لا تنسب النجاح إلى الجهد البشري وحده، بل أقرّ بأن الله هو واهب النصر.
هذه الرواية الصحيحة قريبة من الأحداث نفسها، وتسلط الضوء على مشهد آخر من المعركة.
Sahih al-Bukhari · #2974 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة سياقًا إضافيًا للأحداث والقيادة العسكرية أثناء الغزوة.
Sahih al-Bukhari · #2976 (Sahih)توضح استخدام الراية علامةً للتمييز ورمزًا للقيادة أثناء الغزوة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.