Sahih al-Bukhari، الحديث 2977
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، فَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا.
مُنح النبي ﷺ جوامع الكلم والتأييد الإلهي ومفاتيح خزائن الأرض.
ألفاظ قليلة تشتمل على هداية ومعانٍ كثيرة.
أيّد الله النبي ﷺ بإلقاء الهيبة منه في قلوب خصومه.
تعبير عن الثروات والأقاليم التي أصبحت متاحة للمجتمع المسلم فيما بعد.
يوضح العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن جوامع الكلم تشير إلى الوضوح الاستثنائي والسعة في دلالات الهداية النبوية. وكان النصر بالهيبة نوعًا من التأييد الإلهي، وليس إذنًا عامًا بتخويف الناس. وتؤكد ملاحظة أبي هريرة في ختام الحديث أن النبي ﷺ لم يجمع ثروة الدنيا لنفسه؛ بل آلت الأموال بعده إلى المجتمع.
- اختر كلمات واضحة وموجزة تعود على الآخرين بفائدة حقيقية.
- اجعل المال وسيلة للخير، ولا تجعله غايتك أو مقياس نجاحك.
- اسأل الله التأييد والتزم العدل؛ فالتأييد النبوي لا يبرر تخويف الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.