الحيض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 298

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحيض
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبِي سَلَمَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيصَةٍ إِذْ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي قَالَ ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يمنع الحيض القرب بين الزوجين، لكن الجماع محظور.

شرح المفردات والمصطلحات
ثياب الحيض

الثياب التي ارتدتها أم سلمة عندما بدأ حيضها.

غطاء

كساء من الصوف اضطجعت تحته أم سلمة والنبي ﷺ معًا.

النفاس

استُخدمت الكلمة في هذه الرواية بمعنى الحيض؛ أما في مواضع أخرى فتشير غالبًا إلى الدم بعد الولادة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الحيض ليس سببًا لتجنب القرب الجسدي أو الاضطجاع معًا. ويجوز للزوجين أن يتلامسا وأن يستريحا معًا، أما الجماع فيبقى محظورًا أثناء الحيض. وتُظهر الرواية أيضًا أن النبي ﷺ لم يرفضها حين ابتعدت احتياطًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. واصل معاملة شريكتك أو شريكك أثناء الحيض بمودة واحترام؛ فالحيض لا يستلزم التباعد في الحياة اليومية المشتركة.
  2. ناقشا الحدود بهدوء وروية، وتجنبا الجماع أثناء الحيض.
  3. قدّم توضيحًا واضحًا ولطيفًا عندما يبتعد أحدهم بسبب التردد أو عدم اليقين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.