Sahih al-Bukhari، الحديث 2987
رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
- 2أَبُو صَفْوَانَ
- 3يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ
- 6أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ، عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ.
سافر النبي ﷺ ببساطة، وأركب أسامة خلفه.
سرج بسيط أو وسادة توضع على ظهر دابة الركوب.
نسيج ناعم منسوج وُضع هنا فوق السرج.
أركبه خلفه على دابة الركوب نفسها.
يرى العلماء في هذا مثالًا على بساطة النبي ﷺ وتواضعه؛ فالقيادة لم تدفعه إلى التفاخر أو الابتعاد عن الآخرين. كما تدل الرواية على جواز مشاركة دابة الركوب إذا كان ذلك آمنًا ومناسبًا. وهي تحث على إكرام الضيف والعناية بالرفيق، لكنها لا تقرر حكمًا ثابتًا بشأن السروج أو الملابس.
- اختر البساطة في حياتك اليومية بدلًا من التفاخر بالمكانة.
- أفسح المجال للآخرين وعامل رفقاءك بعناية واحترام.
- استخدم مكانتك للتقرب من الناس، لا لإبعاد نفسك عنهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.