Sahih al-Bukhari، الحديث 2989
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ، يَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَيُعِينُ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ، فَيَحْمِلُ عَلَيْهَا، أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَيُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ".
يظهر الشكر يوميًا من خلال العدل وأعمال الخير الصغيرة.
مفصل أو موضع اتصال بين عظام جسم الإنسان.
عمل من أعمال البر أو الإحسان، ولا تقتصر على بذل المال.
التوسط بين الناس أو الفصل بينهم بصدق وإنصاف.
يوضح علماء، ومنهم الإمام النووي، أن الأعمال المذكورة أمثلة على شكر الله على الصحة والقدرات التي وهبها. وتشمل الصدقة هنا الصدقة المالية ومساعدة الآخرين والتصرف بعدل والكلام الطيب ومنع الأذى. ويحث الحديث على القيام يوميًا بأشكال متعددة من الخير.
- توسط بالعدل إذا تنازع شخصان.
- ساعد شخصًا في حمل أمتعته أو في التنقل، وتحدث بلطف.
- أزل القمامة أو أي شيء خطر آخر عن ممر المشاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.