الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2991

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَبَّحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ وَقَدْ خَرَجُوا بِالْمَسَاحِي عَلَى أَعْنَاقِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا هَذَا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ‏.‏ فَلَجَئُوا إِلَى الْحِصْنِ، فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ‏"‏‏.‏ وَأَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ بِمَا فِيهَا‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنْ سُفْيَانَ رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن لحوم الحمر وأمر بإفراغ القدور فورًا.

شرح المفردات والمصطلحات
خيبر

واحة وبلدة تقع شمال المدينة، وقد جرت فيها الحملة المذكورة.

المساحي

أدوات زراعية حملها السكان على أكتافهم عندما خرجوا.

قلب القدور

التخلص من محتوياتها بعد إبلاغهم بتحريم أكل لحم الحمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية تحريم أكل لحم الحمير الأهلية. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة لحم الحمير الأهلية حرامًا، بخلاف لحم الحمير الوحشية. ويُظهر قلب القدور فورًا أن الصحابة امتثلوا للأمر مباشرة. أما ذكر خيبر فيصف النصر، ولا يبيح العنف العشوائي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند التحقق من الطعام، راعِ مكوّناته والأحكام الإسلامية المنطبقة عليه معًا.
  2. إذا أوضح دليل ديني موثوق تحريم أمر ما، فاعمل به فورًا.
  3. اقرأ أخبار المعارك ضمن سياقها التاريخي، ولا تستخدمها لتبرير العنف خارج ذلك السياق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.