Sahih al-Bukhari، الحديث 3013
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا الصَّعْبُ، فِي الذَّرَارِيِّ كَانَ عَمْرٌو يُحَدِّثُنَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ، قَالَ " هُمْ مِنْهُمْ " وَلَمْ يَقُلْ كَمَا قَالَ عَمْرٌو " هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ ".
تشير الرواية إلى أن الأطفال يُنسبون إلى آبائهم.
لفظ عربي يُطلق على الأطفال أو صغار الذرية.
اللفظ الموجز في هذا الطريق من الرواية؛ ويذكر طريق آخر صراحةً «آبائهم».
تؤكد الرواية ضرورة الدقة في نقل الألفاظ: فطريق الزهري يذكر «هم منهم»، لا الصيغة الأطول المنسوبة إلى عمرو. ويستحضر العلماء الرواية ذات الصلة بشأن قتل الأطفال عند بحث حماية الأطفال أثناء القتال. ولا يتضمن النص نفسه حكمًا فقهيًا مفصلًا بشأن مصيرهم النهائي في الآخرة.
- احموا الأطفال في كل حالة من حالات الأزمات، ولا تعاملوهم بوصفهم مقاتلين.
- انقلوا النصوص الدينية بدقة، وميّزوا بين ألفاظها المحددة وتفسيرها.
- لا تستنتجوا أحكامًا قطعية بشأن مصير الأطفال في الآخرة من هذا النص الموجز وحده.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.