Sahih al-Bukhari، الحديث 3014
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدَ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
أنكر النبي ﷺ قتل النساء والأطفال.
الحملات العسكرية التي شارك فيها النبي ﷺ.
رفض الفعل وبيّن أنه غير مقبول.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن النساء والأطفال الذين لا يشاركون في القتال لا يجوز قتلهم عمدًا. ويناقش الفقهاء حالات استثنائية، مثل تعذّر التمييز بين المقاتلين وغير المقاتلين؛ لكن ذلك لا يغيّر القاعدة العامة. ويؤكد الحديث أن حماية غير المقاتلين والالتزام بالحدود واجبان حتى في زمن الحرب.
- احمِ من لا يشاركون في القتال وتعامل معهم بضبط النفس.
- لا تدع الغضب أو ضغط الجماعة يقودك أبدًا إلى إيذاء الأبرياء.
- التزم بالحدود الأخلاقية واحترام حياة الإنسان حتى في النزاعات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.