Sahih al-Bukhari، الحديث 3012
رواه As-Sa'b bin Jaththama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه As-Sa'b bin Jaththama
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْوَاءِ ـ أَوْ بِوَدَّانَ ـ وَسُئِلَ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ قَالَ " هُمْ مِنْهُمْ ". وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ".
قد يتعرض غير المقاتلين للخطر دون قصد أثناء هجوم ليلي.
شنّ هجوم في الظلام، حين يكون الناس في بيوتهم.
منطقة محددة تُحمى أو تُخصَّص لغرض معين.
أناس يعبدون آلهة أو قوى إلى جانب الله.
يناقش العلماء المتقدمون القول المتعلق بالنساء والأطفال في سياق هجوم ليلي على مساكن العدو، حين يتعذر تمييزهم على حدة من المقاتلين. ولا يفهمون ذلك على أنه إذن عام باستهداف غير المقاتلين عمدًا؛ فقد نهى النبي ﷺ عن قتل النساء والأطفال عمدًا. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بالتمييز بين تعرضهم للخطر دون قصد أثناء الهجوم على المقاتلين وبين استهداف غير المقاتلين عمدًا. ويُفسَّر القول المتعلق بالحِمى بأنه تقييد للاستئثار بتخصيص الأراضي العامة من جانب واحد؛ فصلاحية ذلك لله ورسوله ﷺ، وفي التطبيق الإداري للسلطة التي ترعى المصلحة العامة.
- ميّز بين الهجوم على المقاتلين والاستهداف المتعمد للنساء والأطفال.
- اجعل قرارات الحماية والموارد العامة من اختصاص السلطة المخولة، وبما يحقق المصلحة العامة لا المصلحة الذاتية.
- راعِ أحكام الحرب بدقة، ولا تستخدم هذا القول لتبرير العنف ضد غير المقاتلين.
تذكر هذه الرواية أيضًا السؤال عن الأطفال، وتوضح رواية الصعب بن جثامة.
Sahih al-Bukhari · #3014 (Sahih)يتناول هذا الحديث قتل النساء والأطفال أثناء حملة عسكرية، ويوفر سياقًا مهمًا للتمييز بين التعرض للخطر دون قصد والهجوم المتعمد.
Sahih al-Bukhari · #3010 (Sahih)تسهم هذه الرواية من الكتاب نفسه في الإطار الأوسع للسلوك المسؤول أثناء القتال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.