Sahih al-Bukhari، الحديث 3028
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَقَيْصَرٌ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرٌ بَعْدَهُ، وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". وَسَمَّى الْحَرْبَ خَدْعَةً
تنبأ النبي ﷺ بسقوط كسرى وقيصر ومصير كنوزهما.
لقب لحكام الإمبراطورية الفارسية.
لقب للإمبراطور الروماني.
يجوز استخدام الحيلة التكتيكية لخداع الخصم في الحرب، لكن ذلك لا يبيح الغدر أو نقض العهود.
رأى العلماء المتقدمون في النبوءة بشأن كسرى وقيصر علامة من علامات النبوة: إذ ستفقد إمبراطوريتاهما قوتهما، وستُنفق أموالهما في سبيل الله. وتجيز عبارة «الحرب خدعة» التمويه التكتيكي ضمن الضوابط المعمول بها، لكنها لا تبرر الغدر أو نقض العقود أو الظلم. وليس الحديث دعوة عامة إلى الحرب؛ فأحكام القتال والغنائم تُبحث ضمن الفقه الإسلامي.
- اقرأ الأقوال المتعلقة بالحرب دائمًا في ضوء الأحكام الإسلامية التي تحرّم الغدر والظلم.
- لا تستخدم التكتيك إلا ضمن الحدود المشروعة، والتزم بالعهود التي أُبرمت.
- اعتبر السلطة والمال مؤقتين، وأنفق الممتلكات فيما يرضي الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.