Sahih al-Bukhari، الحديث 3029
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَصْرَمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبَ خُدْعَةً.
وصف النبي ﷺ الحرب بأنها ميدان قد تُستخدم فيه الحيل.
أسلوب خداعي يُستخدم لإخفاء خطط الخصم أو موقعه.
قتال مسلح؛ ولا يمنح هذا القول إذنًا بمخالفة أحكام الإسلام.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن التكتيكات العسكرية قد تشمل خداع العدو، مثل إخفاء الخطط أو القيام بمناورة تمويهية. ويظل ذلك مقيدًا بحدود الشريعة الإسلامية؛ فلا يجوز خيانة العهود أو نقض الكلمة أو تعمد إيذاء غير المقاتلين. وليس في هذا القول إذن عام بالكذب في الحياة اليومية.
- ميّز في النزاعات بين التكتيك المباح والخيانة أو نقض العهد المحرّمين.
- استخدم الفطنة الاستراتيجية ضمن حدود العدل فقط، واحمِ من لا يشاركون في القتال.
- لا تتخذ هذا القول مسوغًا للخداع في العلاقات الشخصية أو التجارية المعتادة.
ترد هذه الرواية الصحيحة بجوار هذا الحديث مباشرة، وتقدم سياقًا إضافيًا للقول إن الحرب تشتمل على الحيل.
Sahih al-Bukhari · #3028 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة أيضًا القول المتعلق بالحرب والحيل عن أبي هريرة.
Sahih al-Bukhari · #3030 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة عن جابر موضوعًا ذا صلة في باب القتال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.