Sahih al-Bukhari، الحديث 3031
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ، فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ هَذَا ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ عَنَّانَا وَسَأَلَنَا الصَّدَقَةَ، قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ قَالَ فَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاهُ فَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى مَا يَصِيرُ أَمْرُهُ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يُكَلِّمُهُ حَتَّى اسْتَمْكَنَ مِنْهُ فَقَتَلَهُ.
أذن النبي ﷺ بإجراء محدد ضد كعب بن الأشرف.
كان كعب بن الأشرف قد آذى النبي ﷺ. وطلب محمد بن مسلمة من النبي ﷺ الإذن صراحةً قبل أن يتصرف.
مال أو عطاء يُقدَّم للمحتاجين.
الشخص الذي يتحدث عنه النبي ﷺ في هذه الرواية.
يناقش العلماء الكلاسيكيون هذه الرواية في سياق السلطة والظروف الخاصة للأحداث المتعلقة بكعب بن الأشرف. ولا يستنبطون منها إذنًا عامًا للأفراد باستخدام العنف أو تنفيذ العقوبات من تلقاء أنفسهم. فقد وقع الفعل بعد أمر صريح من النبي ﷺ؛ أما القواعد العامة المتعلقة بالحرب والعقوبة فتندرج ضمن صلاحيات السلطة المختصة والشروط الشرعية ذات الصلة.
- لا تستنتج من رواية تاريخية إذنًا عامًا بالعنف الفردي؛ التزم بالقانون والسلطة المختصة.
- تحقق من سياق النصوص الدينية قبل تطبيقها على نزاعات اليوم.
- في المسائل الجسيمة، اطلب المشورة من علماء موثوقين ومتمكنين، واحترم القانون الساري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.