الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3032

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأْذَنْ لِي فَأَقُولَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ فَعَلْتُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أذن النبي ﷺ بمهمة محددة وباستخدام التمويه اللازم.

السياق وسبب الورود

يذكر الحديث كعب بن الأشرف، ويروي أن محمد بن مسلمة طلب من النبي ﷺ الإذن في الأسلوب الذي أراد اتباعه. وترد دوافع الحادثة وظروفها الأوسع في روايات أخرى.

شرح المفردات والمصطلحات
كعب بن الأشرف

شخص من زمن النبي ﷺ ورد ذكره في هذه الرواية.

أن أقول ما أشاء

إذن باستخدام عبارات أثناء المهمة قد تضلل الطرف الآخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء الكلاسيكيون هذه الرواية في سياق الحرب وحماية المجتمع. ويستنبطون منها أن للقائد أن يأذن بمهمة، وأن للمشارك أن يطلب مسبقًا الإذن بالوسائل التي يعتزم استخدامها. وهذا ليس تفويضًا عامًا للأفراد باستخدام العنف؛ فمثل هذه القرارات من اختصاص السلطة المخولة، وتخضع لأحكام الشريعة الإسلامية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقدم على عمل عنيف من تلقاء نفسك؛ فشؤون الأمن والحرب من اختصاص السلطة المخولة وتخضع للقواعد المعمول بها.
  2. اطلب إذنًا واضحًا مسبقًا، وناقش حدود المهمة إذا أثارت مسائل أخلاقية أو متعلقة بالسلامة.
  3. قيّم الروايات التاريخية بعناية وفي سياقها، ولا تتخذها ذريعة للعنف في الوقت الحاضر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.