Sahih al-Bukhari، الحديث 3030
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِحدّث البخاري به
- 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3عَمْرٍو
- 4جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ".
قد تشمل استراتيجية الحرب خداع العدو ضمن الحدود التي يقرّها الإسلام.
في النزاع المسلح، يجوز لطرف أن يخفي خططه وتحركاته العسكرية لمباغتة خصمه استراتيجيًا.
يوضح الشُرّاح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، أن هذا القول يتعلق بالاستراتيجية العسكرية المباحة، مثل إخفاء الخطط ومباغتة العدو في نزاع مسلح. ولا يفهمونه على أنه إذن عام بنقض المعاهدات أو خداع الأبرياء أو إخلاف الوعود. لذلك يربط الفقهاء هذه الاستراتيجية بسائر الأحكام المنظمة للحرب في الإسلام.
- ميّز بين السرية الاستراتيجية في النزاع والخداع في المعاملات اليومية، حيث يجب الصدق والوفاء بالوعود.
- لا تجعل الاستراتيجية العسكرية أبدًا مبررًا لإيذاء الأبرياء أو انتهاك الاتفاقات والمعاهدات.
- قيّم الأقوال المتعلقة بالحرب دائمًا في ضوء القواعد الإسلامية الأوسع للعدل والحماية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.