Sahih al-Bukhari، الحديث 3034
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara ibn Azib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ، وَكَانَ رَجُلاً كَثِيرَ الشَّعَرِ وَهْوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللَّهِ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأَعْدَاءَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ.
شارك النبي ﷺ بنفسه في حفر الخندق، ودعا الله بالسكينة والثبات.
الخندق الدفاعي الذي حفره المسلمون قرب المدينة عندما اقترب جيش معادٍ.
الطمأنينة والراحة الداخلية التي يمنحها الله.
نوع من الشعر ذي إيقاع، استُخدم، من بين أغراض أخرى، للتعبير عن الشجاعة والمثابرة.
يستنبط العلماء من ذلك أن على القائد أن يخدم جماعته بالعمل معهم ومشاركتهم المشقة. وقد ربط النبي ﷺ بين بذل الجهد والتوكل على الله؛ فالآيات تقر بأن الهداية والعبادة والجود منه، وتسأله السكينة والثبات. ويجوز ترديد الأبيات المشجعة جماعةً ما دام مضمونها حسنًا؛ ولا تجعل هذه الرواية مثل تلك الأبيات عبادةً واجبة.
- أيها القائد، شارك بنفسك في العمل الضروري وتقاسم الجهد مع فريقك.
- عند النجاح، أقرّ بأن الهداية والقوة في نهاية المطاف من الله.
- اسأل الله السكينة والثبات عندما تواجه الشدائد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.