Sahih al-Bukhari، الحديث 3040
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2حَمَّادٌ
- 3ثَابِتٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ، وَأَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَشْجَعَ النَّاسِ، قَالَ وَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً سَمِعُوا صَوْتًا، قَالَ فَتَلَقَّاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ، وَهُوَ مُتَقَلِّدٌ سَيْفَهُ فَقَالَ " لَمْ تُرَاعُوا، لَمْ تُرَاعُوا ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَجَدْتُهُ بَحْرًا ". يَعْنِي الْفَرَسَ.
أظهر النبي ﷺ الشجاعة حين خرج بنفسه للتحقق من صوتٍ أثار الفزع ليلًا.
فزع أهل المدينة ليلًا من صوت مرتفع. فخرج النبي ﷺ ليستطلع الأمر وطمأنهم، وتبيّن أن الفرس كان شديد السرعة.
أي راكبًا الفرس من دون سرج.
استعارة تدل على شدة سرعة الفرس.
أي حاملًا سيفه ومستعدًا لاستعماله عند الحاجة.
يستنبط العلماء من ذلك أن الشجاعة تقترن بسرعة التصرف وتحمل المسؤولية؛ فقد خرج النبي ﷺ بنفسه إلى مصدر الصوت وطمأن الناس. وتصف الرواية أيضًا مكارم أخلاقه، ومنها الشجاعة والكرم والجمال. كما يجوز الثناء على الحيوان بصفة محددة، كالسرعة.
- عند حدوث ما يثير القلق، تصرّف بهدوء وتحقق أولًا مما وقع فعلًا.
- تحمّل المسؤولية عندما يخاف الآخرون، وطمئنهم بوضوح.
- قدّر الشجاعة حين تقترن برعاية الناس وحسن التصرف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.