الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3053

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ، وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى خَضَبَ دَمْعُهُ الْحَصْبَاءَ فَقَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ يَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَتَنَازَعُوا وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ فَقَالُوا هَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ وَأَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ ‏"‏ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏‏.‏ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ‏.‏ وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ سَأَلْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ‏.‏ فَقَالَ مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ وَالْيَمَامَةُ وَالْيَمَنُ‏.‏ وَقَالَ يَعْقُوبُ وَالْعَرْجُ أَوَّلُ تِهَامَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

ترك النبي ﷺ توجيهات مهمة ودعا إلى الوحدة القائمة على الاحترام.

السياق وسبب الورود

تضع الرواية طلب أدوات الكتابة يوم الخميس أثناء مرض النبي ﷺ الأخير. ويؤكد ابن عباس حزنه على الاختلاف الذي وقع آنذاك.

شرح المفردات والمصطلحات
أدوات الكتابة

المستلزمات اللازمة لكتابة رسالة، مثل أدوات الكتابة والسطح أو المادة التي يُكتب عليها.

الوفود

جماعات من الممثلين تزور نيابة عن جماعات أو مجتمعات.

شبه الجزيرة العربية

المنطقة المذكورة في الرواية في سياق الأمر بالرحيل؛ وتُناقش حدودها الدقيقة في الشرح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون طلب الكتابة إلى جانب الخلاف الذي أعقبه؛ إذ اختلف الصحابة في كيفية تنفيذ رغبة النبي ﷺ الذي كان في مرض شديد. ويشير ابن حجر وغيره من الشراح إلى أن حزن ابن عباس يبيّن خطورة تلك اللحظة. كما يؤكد الأمر المتعلق بالوفود إكرام الضيف والوفاء بالعهود. ويناقش العلماء أيضًا الامتداد الجغرافي لشبه الجزيرة العربية؛ ولا ينبغي مساواة الحدود المذكورة بحدود الدول المعاصرة من دون توضيح إضافي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظوا على الهدوء والاحترام عند وقوع الخلاف، ولا سيما في اللحظات العصيبة.
  2. استقبلوا الزوار والوفود بحفاوة وأحسنوا معاملتهم.
  3. تعلّموا توجيهات النبي ﷺ وانقلوها بأمانة ومسؤولية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.