Sahih al-Bukhari، الحديث 3068
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى نَافِعٌ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٌ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدًا، لاِبْنِ عُمَرَ أَبَقَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَرَدَّهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ، وَأَنَّ فَرَسًا لاِبْنِ عُمَرَ عَارَ فَلَحِقَ بِالرُّومِ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ فَرَدُّوهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ عَارَ مُشْتَقٌّ مِنْ الْعَيْرِ وَهُوَ حِمَارُ وَحْشٍ أَيْ هَرَبَ
أعاد خالدٌ عبدَ ابن عمر الفارّ وفرسَه إلى مالكهما.
البيزنطيون، أي الإمبراطورية الرومانية الشرقية، وهي الوجهة المذكورة في النص للفرار.
لفظ يعني الهرب أو الفرار؛ ويشرح البخاري أنه مرتبط بلفظ الحمار الوحشي.
يتناول الشُّرّاح، ومنهم ابن حجر، هذه الرواية بوصفها مثالًا على ردّ المال المأخوذ أو المسترد إلى صاحبه. ويذكر النص ما فعله خالد بن الوليد بالعبد والفرس، لكنه لا يقرر وحده حكمًا عامًا بشأن جميع مسائل الرق أو غنائم الحرب أو الملكية.
- أعيدوا الممتلكات التي عُثر عليها أو استُردّت إلى أصحابها إذا كانوا معروفين.
- عند النزاع على الملكية، ميّزوا بعناية بين ما يذكره المصدر وما لا يمكن استنتاجه منه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.