الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3071

رواه Um Khalid bint Khalid ibn Said. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Um Khalid bint Khalid ibn Said

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَنَهْ سَنَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَبَرَنِي أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِفِي ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ‏.‏

الخلاصة المحورية

حيّا النبي ﷺ فتاةً صغيرة بلطف، وأتاح لها أن تلمس خاتم النبوة.

شرح المفردات والمصطلحات
سَنَه

كلمة حبشية تعني هنا «جميلة».

خاتم النبوة

علامة بين كتفي النبي ﷺ.

الحبشية

اللغة المرتبطة بالحبشة في هذه الرواية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النبي ﷺ كان يعامل الأطفال بودّ، ولا يكبح عفويتهم دون حاجة. وتُفهم كلماته عن لبس الثوب مرارًا على أنها دعاء لأم خالد بطول العمر ودوام البركة. وتُظهر الرواية أيضًا أن الطفل كان يجوز له أن يلمس النبي ﷺ بأدب؛ وقد طُلب من أبيها ألا يزجرها بشدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حيّوا الأطفال بلطف وامنحوهم اهتمامًا صادقًا.
  2. صححوا سلوك الأطفال بهدوء، وتجنبوا معاقبتهم بشدة دون داعٍ على تصرف صغير بريء.
  3. ادعوا للأطفال بالخير والبركة في مستقبلهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.