Sahih al-Bukhari، الحديث 3070
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا، وَطَحَنْتُ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ، فَصَاحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ، إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُؤْرًا، فَحَىَّ هَلاً بِكُمْ ".
دعا النبي ﷺ أهل الخندق إلى وليمة جابر المتواضعة.
وقعت هذه الحادثة أثناء غزوة الخندق. دعا جابر النبي ﷺ وبعض الصحابة إلى طعام من لحم حَمَلٍ صغير وشعير؛ ثم دعا النبي ﷺ أهل الخندق إلى الانضمام إليهم.
مكيال تقليدي للحبوب؛ وقد طحن جابر صاعًا واحدًا من الشعير.
الصحابة الذين شاركوا في حفر الخندق الدفاعي حول المدينة.
خروف صغير ذُبح للطعام.
يشير العلماء الكلاسيكيون إلى أن النبي ﷺ وسّع دعوة جابر بسخاء، فجمع بذلك أفراد المجتمع. وتُظهر الرواية فضل إكرام الضيف ومشاركة الطعام، حتى عندما يكون المقدَّم متواضعًا. ولا تُعدّ دليلًا على حكم محدد لدى أيٍّ من المذاهب الفقهية الأربعة بشأن عدد الضيوف أو مقدار الطعام.
- شارك الآخرين ما لديك، حتى إن كان طعامك بسيطًا.
- أشرك في الطعام والمجالسة من يتعاونون على إنجاز مهمة شاقة.
- لا تجعل الضيافة سببًا لانتظارك حتى تملك فائضًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.