الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3072

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبِي هُرَيْرَةَ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْفَارِسِيَّةِ ‏ "‏ كَخٍ كَخٍ، أَمَا تَعْرِفُ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أبعد النبي ﷺ حفيده عن تمرٍ قُدِّم صدقةً.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاء خيري تطوعي أو واجب؛ والمقصود هنا تمرٌ قُدِّم صدقةً.

أهل البيت

أسرة النبي ﷺ؛ والمخاطَب في هذه الرواية هو حفيده الحسن بن علي.

كخ

لفظ قصير للزجر، حثّ به النبي ﷺ الحسن على إخراج التمرة من فمه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن أهل بيت النبي ﷺ لا يأخذون الصدقات الواجبة، كالزكاة. وقد علّم النبي ﷺ الحسن برفق وحزم، موضحًا أن الأطفال أيضًا ينبغي حمايتهم من الطعام الذي لا يحل لهم. وتبحث المذاهب الفقهية في النطاق الدقيق لهذا التحريم بالنسبة إلى مختلف أفراد أهل البيت؛ ويُعد هذا الحديث دليلًا مهمًا في التفريق بين الزكاة وغيرها من أنواع الهبات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق عند اختيار الطعام لك ولأسرتك مما إذا كان مخصصًا لمستفيد بعينه.
  2. اشرح للأطفال بهدوء ووضوح لماذا لا تُخصّص لهم بعض الأشياء.
  3. ميّز بين الزكاة والهبات الأخرى، واتبع الإرشادات الدينية الموثوقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.