Sahih al-Bukhari، الحديث 3074
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرٍو
- 4سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ فِي النَّارِ ". فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَجَدُوا عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ كَرْكَرَةُ، يَعْنِي بِفَتْحِ الْكَافِ، وَهْوَ مَضْبُوطٌ كَذَا.
حتى سرقة عباءة من غنائم الحرب تستوجب محاسبة شديدة.
اسم الرجل الذي كان يتولى أمتعة النبي ﷺ.
الأموال التي صارت في حوزة جماعة المسلمين أثناء القتال، وكان يجب توزيعها وفق الأحكام.
كتمان شيء من غنائم الحرب أو سرقته قبل توزيعه وفق الأحكام.
يؤكد الشراح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن كتمان ولو شيء يسير من غنائم الحرب ذنب عظيم. ويبيّن هذا التحذير أن المنزلة أو الخدمة لا تعفي صاحبها من المساءلة. ويربط الفقهاء ذلك بوجوب الأمانة في التصرف فيما اؤتمن عليه المرء، وردّ المال المكتسب بغير حق. وليس في القول المتعلق بكركرة تفويض عام للحكم على المصير النهائي لأشخاص آخرين؛ فذلك إلى الله.
- لا تأخذ أبدًا شيئًا من مال مشترك أو من ممتلكات غيرك دون إذن واضح.
- إذا توليت إدارة الأموال أو الأمتعة، فتحقق بعناية مما اؤتمنت عليه وخضع للمساءلة عنه.
- أصلح ما اكتسبته بغير حق بردّه إلى صاحبه الشرعي.
يتناول هذا الخبر الوارد في الباب نفسه كتمان شيء من غنائم الحرب، ويؤكد خطورة ذلك.
Sahih al-Bukhari · #3073 (Sahih)يتعلق هذا الحديث أيضًا بالمساءلة عن الأموال المكتسبة بغير حق من غنائم الحرب.
Sahih al-Bukhari · #3075 (Sahih)يتناول هذا الخبر من الباب نفسه قسمة غنائم الحرب، ويضع التحذير في سياقه الفقهي الأوسع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.