Sahih al-Bukhari، الحديث 3076
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jarir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". وَكَانَ بَيْتًا فِيهِ خَثْعَمُ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ، فَبَارَكَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ. قَالَ مُسَدَّدٌ بَيْتٌ فِي خَثْعَمَ.
دمّر جرير ذو الخلصة بعد دعاء النبي ﷺ وأمره.
كان ذو الخلصة مَعلَمًا مقدسًا لقبيلة خثعم، وعُرف بكعبة اليمن. طلب النبي ﷺ من جرير بن عبد الله تدميره؛ فانطلق جرير مع رجال من أحمس، ثم أبلغ بعد ذلك بإتمام المهمة.
مَعلَم مقدس كانت قبيلة خثعم تعبده، وكان يُسمّى كعبة اليمن.
جماعة أو قبيلة اصطحب جرير منها فرسانه.
البقاء راسخًا ومطمئنًا، والمقصود هنا على وجه الخصوص الثبات أثناء ركوب الخيل.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النبي ﷺ كلّف جريرًا بمهمة محددة، ودعا الله أن يرزقه الثبات والهداية. وتؤكد الحادثة رفض عبادة الأصنام وأهمية طاعة الأمر النبوي المشروع. كما يُظهر الدعاء لجرير وأصحابه فضل سؤال الله لمن ينجز مهمة.
- اسأل الله الثبات حين تتحمل مسؤولية صعبة.
- نفّذ الأوامر المشروعة بعناية، ثم قدّم تقريرًا واضحًا.
- ادعُ بالبركة لمن يتعاونون على عمل صالح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.