Sahih al-Bukhari، الحديث 3077
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍحدّث البخاري به
- 2شَيْبَانُ
- 3مَنْصُورٍ
- 4مُجَاهِدٍ
- 5طَاوُسٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ".
ظلّت طاعة الدعوة إلى الجهاد قائمة بعد فتح مكة.
قال النبي ﷺ هذه الكلمات يوم فتح مكة. ويوضح هذا القول أن الهجرة من مكة إلى المدينة لم تعد واجبة بالصورة التي كانت عليها قبل الفتح.
مفارقة مكان من أجل الدين؛ والمقصود هنا الهجرة إلى المدينة.
المقصود في هذا السياق: بذل الجهد في سبيل الله، ويشمل القتال المسلح تحت سلطة دينية معتبرة.
دعوة إلى المشاركة في الجهاد؛ والمقصود دعوة معتبرة، وليس في القول تفويض عام للأفراد باستخدام العنف.
يوضح الشُّرّاح المتقدمون أن الهجرة الخاصة إلى المدينة لم تعد واجبة بعد الفتح، لأن مكة أصبحت دار إسلام. وظل واجب السعي في سبيل الله والاستجابة لدعوة معتبرة قائمًا. ويربط العلماء ذكر النية بأهمية الإخلاص؛ غير أن الدعوة لا تلغي أحكام الطاعة والولاية المختصة والفقه الإسلامي.
- راجع نيتك في الأعمال الدينية واجتهد في الإخلاص.
- استجب للدعوات المعتبرة إلى تحمّل المسؤولية ضمن أحكام الإسلام وتحت سلطة مختصة.
- لا تجعل هذا القول ذريعة للعنف الفردي؛ واستوضح الواجبات الدينية من العلماء المؤهلين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.