Sahih al-Bukhari، الحديث 3078
رواه Mujashi bin Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3خَالِدٍ
- 4أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ مُجَاشِعٌ بِأَخِيهِ مُجَالِدِ بْنِ مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَذَا مُجَالِدٌ يُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ، وَلَكِنْ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ ".
بعد فتح مكة، لم يعد هناك عهدٌ خاص بالهجرة، لكن بقيت البيعة على الإسلام.
انتقال المسلمين من مكة إلى المدينة، وكان مرتبطًا آنذاك بحماية جماعة المسلمين وبنائها.
التزامٌ يُعقد بأداء يمين الولاء والطاعة.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الهجرة الخاصة إلى المدينة انتهت بعد فتح مكة، لأن مكة أصبحت حينها تحت الحكم الإسلامي. ولا يعني ذلك زوال جميع أشكال الهجرة؛ فالانتقال لحماية الدين والسلامة ظل مرتبطًا بالظروف. لذلك لم يقبل النبي ﷺ من مُجالد بيعةً على أساسٍ انتهى، لكنه قبل منه البيعة على الإسلام. وهكذا تميّز الرواية بين التزام تاريخي مخصوص والدخول المستمر في الإسلام.
- عند تقديم وعد أو التزام، وضّح بدقة ما الذي يبايع عليه الشخص.
- أدرك أن الواجب الديني قد يتخذ شكلًا تاريخيًا محددًا ينتهي بتغيّر الظروف.
- حافظ على جوهر الإيمان والإخلاص الدائم، حتى إذا لم يعد شكلٌ معين من أشكال الخدمة واجبًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.