Sahih al-Bukhari، الحديث 3079
رواه Mujashi bin Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3خَالِدٍ
- 4أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ مُجَاشِعٌ بِأَخِيهِ مُجَالِدِ بْنِ مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَذَا مُجَالِدٌ يُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ، وَلَكِنْ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ ".
انتهت الهجرة بعد فتح مكة، لكن بقيت البيعة على الإسلام قائمة.
الانتقال من أجل الدين، مثل الهجرة من مكة إلى المدينة.
عهد بالولاء والطاعة للنبي ﷺ في الإسلام.
يوضح العلماء أن الهجرة الخاصة من مكة إلى المدينة انتهت بعد فتح مكة وصيرورتها آمنة تحت الحكم الإسلامي. ولا يعني ذلك انتفاء الهجرة في كل الأحوال من مكان لا يستطيع فيه المرء ممارسة دينه بحرية. وقد قبل النبي ﷺ بيعة مُجالد على الإسلام؛ وهكذا تميّز الرواية بين هجرة تاريخية انتهت والارتباط الدائم بالإسلام.
- ميّز بين واجب تاريخي خاص والواجبات الدينية المستمرة.
- وجّه ولاءك وإخلاصك إلى الإسلام، حتى إذا انتهى شكل معين من أشكال الخدمة.
- اطلب توضيح سياق المسائل الدينية حتى لا تُطبّق الأقوال بمعزل عن ظروفها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.