Sahih al-Bukhari، الحديث 3084
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2جُوَيْرِيَةُ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ كَبَّرَ ثَلاَثًا قَالَ " آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ عَابِدُونَ حَامِدُونَ لِرَبِّنَا سَاجِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ".
عند عودته، عبّر النبي ﷺ عن الثناء والعبادة والشكر.
قول «الله أكبر»: الله أعظم.
عبارة تُقال عند الوصول إلى المنزل بعد السفر؛ وينسب المسافر عودته إلى مشيئة الله.
الجماعات التي اجتمعت ضد المسلمين.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا استحباب ذكر الله وشكره عند العودة من السفر. وتربط هذه الكلمات العودة بالتوبة والعبادة والثناء، وتقر بأن الله هو الذي يمنح النصر. والإشارة إلى الأحزاب تذكير بعون الله في تحقيق النصر، وليست حثًّا على ممارسة العنف من تلقاء النفس.
- اذكر الله واشكره حين تصل إلى منزلك سالمًا بعد السفر.
- اعترف عند النجاح بأن العون والنصر من الله في نهاية المطاف.
- اجعل كلمات الثناء مقترنة بالتوبة والعبادة الخالصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.