Sahih al-Bukhari، الحديث 3097
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا فِي بَيْتِي مِنْ شَىْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ، إِلاَّ شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَىَّ، فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ.
تصف عائشة بساطة بيت النبي ﷺ.
إنسان أو حيوان يمكنه تناول الطعام.
كمية قليلة من الشعير، وهو نوع من الحبوب كان يُستعمل طعامًا.
وزنت عائشة أو قاست ما تبقى من الشعير، ثم نفد سريعًا.
يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ، رغم مكانته الرفيعة، عاش في بيت بسيط ولم يترك مخزونًا كبيرًا من الطعام. وتؤكد القصة معنى الزهد، أي عدم التعلق بوفرة الدنيا. كما تُظهر تجربة عائشة أن المؤونة قد تدوم أحيانًا مدة أطول إذا لم تُقَس بدقة؛ فلما قاستها نفدت. وفي ذلك حث على التواضع والتوكل على الله، وليس تحريمًا لامتلاك الأشياء أو التخطيط.
- اجعل بيتك بسيطًا، ولا تدع الممتلكات تحدد ما تراه ذا قيمة.
- احمد الله على الطعام وتجنب الإسراف، حتى عندما تكون مؤونتك قليلة.
- توكل على الله واجمع بين التوكل والتخطيط المتزن والمتواضع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.