الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3096

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

وُجِّه ما تركه النبي ﷺ إلى الصدقة بعد تغطية النفقات اللازمة.

شرح المفردات والمصطلحات
الورثة

الأقارب الذين يرثون وفق القواعد المعتادة للميراث.

الصدقة

الإحسان، أو المال الذي يُنفق لمنفعة الآخرين.

العاملون

الأشخاص الذين عملوا لدى النبي ﷺ؛ وقد سُدّدت نفقاتهم من تركته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن تركة النبي ﷺ لم تُقسّم بين ورثته على أنها ميراث خاص: فبعد توفير نفقة زوجاته وتغطية نفقات العاملين لديه، وُجّه ما بقي من المال إلى الصدقة. وقد تناولوا ذلك إلى جانب القواعد العامة للميراث، وعدّوه حكماً خاصاً بالنبي ﷺ، لا قاعدة تُبطل ميراث المسلمين العاديين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص على دفع الأجور والالتزامات الضرورية المستحقة للعاملين لديك في موعدها.
  2. لا تطبّق الأحكام الخاصة بتركة النبي ﷺ باعتبارها قواعد عامة للميراث.
  3. بيّن في وصيتك الديون والنفقات والتبرعات الخيرية التي ينبغي أداؤها من مالك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.