الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3108

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كِسَاءً مُلَبَّدًا وَقَالَتْ فِي هَذَا نُزِعَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَزَادَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ، وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الَّتِي يَدْعُونَهَا الْمُلَبَّدَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُبيّن عائشة أن النبي ﷺ توفي وهو يرتدي ثيابًا بسيطة بالية.

شرح المفردات والمصطلحات
المُلَبَّدة

عباءة صوفية متينة أصبحت كثيفة ومتماسكة بفعل الاستعمال أو المعالجة.

إزار

قطعة قماش تُشد حول الوسط وتستر الجزء السفلي من الجسم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن البساطة والتواضع ينسجمان مع نهج الحياة النبوية. لم يكن النبي ﷺ يملك ثيابًا للتباهي؛ لكن هذه الرواية لا تمدح الفقر لذاته ولا تجعل اللباس البسيط واجبًا. ولا تستنبط المذاهب الفقهية منها حكمًا خاصًا باللباس، لكنها تقر قيمة التواضع واجتناب الإسراف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر لباسًا مرتبًا ومناسبًا من غير أن تجعل المظهر والتباهي غاية.
  2. قدّر الأشياء النافعة ولا تستبدلها لمجرد الحصول على شيء جديد باستمرار.
  3. لا تدع الممتلكات تصرفك عن التواضع والاهتمام بالله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.