الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3121

رواه Jabir ibn Samurah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
  2. 2جَرِيرًا
  3. 3عَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعَ جَرِيرًا، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

كان من المقرر أن تُنفق كنوز كسرى وقيصر في سبيل الله.

شرح المفردات والمصطلحات
كسرى

لقب حكام الإمبراطورية الفارسية.

قيصر

لقب أباطرة الروم.

في سبيل الله

لغاية ترضي الله، مثل خدمة المجتمع ونصرة الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء هذا القول على أنه نبوءة نبوية بانتهاء حكم كسرى وقيصر، وبإنفاق أموالهما في أوجه ترضي الله. وهكذا يربط الحديث النصر لا بالثراء الشخصي، بل بالمسؤولية عن الأموال التي تم الحصول عليها. ويتناول الفقهاء توزيع الغنائم والخُمس استنادًا إلى النصوص والأحكام الشرعية ذات الصلة؛ ولا تحدد هذه الرواية وحدها جميع تفاصيل ذلك التوزيع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انظر إلى المال والنجاح على أنهما أمانة، واستخدم الموارد فيما يرضي الله.
  2. اجمع بين التوكل على الله وحسن تدبير المال والوفاء بالواجبات.
  3. إذا منح الله النصر أو الرخاء، فلا تستخدمهما لمصلحتك وحدك، بل سخّرهما أيضًا لخدمة الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.