Sahih al-Bukhari، الحديث 3122
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍحدّث البخاري به
- 2هُشَيْمٌ
- 3سَيَّارٌ
- 4يَزِيدُ الْفَقِيرُ
- 5جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ ".
أحلّ الله الغنائم للنبي ﷺ وأمته.
الأموال التي تُؤخذ من الخصم في قتال مشروع.
أباحها الله؛ ولا يعني ذلك جواز توزيع الغنائم بلا ضوابط أو وفق الأهواء الشخصية.
يربط العلماء المتقدمون هذا القول بنعمة خاصة أنعم الله بها على النبي ﷺ وأمته: فقد أُبيحت لهم الغنائم، بخلاف الأمم السابقة التي لم تُبح لها بالطريقة نفسها. ولا تمنح هذه الكلمات إذنًا بالعنف الفردي أو بالاستيلاء على الأموال من تلقاء النفس؛ فأحكام الغنائم وتوزيعها مبينة في مواضع أخرى من الشريعة الإسلامية.
- لا تستولِ على أموال الآخرين من تلقاء نفسك؛ فالحقوق والتوزيع يتطلبان ضوابط واضحة.
- قابل نعم الله بالشكر، وانتفع بها في حدود الطاعة.
- في المسائل المتعلقة بالغنائم، اطلب الهداية من العلم الموثوق والأحكام الشرعية المعتمدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.