الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3124

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا، وَلاَ أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا، وَلاَ أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهْوَ يَنْتَظِرُ وِلاَدَهَا‏.‏ فَغَزَا فَدَنَا مِنَ الْقَرْيَةِ صَلاَةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ، اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا‏.‏ فَحُبِسَتْ، حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ، فَجَاءَتْ ـ يَعْنِي النَّارَ ـ لِتَأْكُلَهَا، فَلَمْ تَطْعَمْهَا، فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولاً، فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ‏.‏ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ‏.‏ فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنَ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا، فَجَاءَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا، ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ، رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب التعامل مع الغنائم بإنصاف، ولا يحق لمن يغلّها أن يستأثر بها.

شرح المفردات والمصطلحات
الخُمس

الجزء الثابت، وهو خُمس غنائم الحرب، ويُصرف إلى الجهات المحددة وفق أحكام الإسلام.

الغُلول

الاستيلاء بغير حق على شيء من غنائم الحرب المشتركة أو كتمانه.

غنائم الحرب

الأموال التي تُكتسب أثناء نزاع مسلح، ويخضع توزيعها لأحكام محددة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الغلول من الغنائم المشتركة ذنب عظيم، وأن المال لا يجوز توزيعه توزيعًا مشروعًا إلا بعد أداء الحقوق المقررة. أما الحادثة الخاصة التي التهمت فيها النار الغنائم فهي من المعجزات التي أكرم الله بها نبيًا سابقًا، وليست طريقة عامة للتحقق من الأموال. ويناقش العلماء أيضًا أن أحكام غنائم الحرب أُبيحت لأمة النبي محمد ﷺ، على أن يكون توزيعها وفق الوحي والأحكام الشرعية المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تأخذ شيئًا من المال المشترك دون إذن، والتزم بقواعد التوزيع المتفق عليها.
  2. إذا كنت مسؤولًا عن موارد مشتركة، فاحرص على سجلات شفافة وتوزيع يمكن التحقق منه.
  3. قدّم واجباتك على خططك الشخصية عندما تسهم في مهمة مشتركة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.