الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3123

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ، لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَاتِهِ، بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ ‏{‏مَعَ مَا نَالَ‏}‏ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجزي الله السعي الصادق في سبيله بالجنة أو بالعودة سالمًا.

شرح المفردات والمصطلحات
في سبيله

العمل بنية نصرة دين الله، لا طلبًا للمكانة الشخصية أو المنفعة.

الغنائم

الأموال التي تُؤخذ في قتال مشروع وتُقسَّم وفق الأحكام الإسلامية.

يضمن

يعد الله بالنتيجة المذكورة من يعمل بإخلاص وإيمان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء المتقدمون أن هذا الوعد مرتبط بإخلاص النية: فينبغي أن تكون الغزوة لنصرة أمر الله، وأن يكون باعثها الإيمان بكلامه. ويذكر الحديث نتيجتين محتملتين: الجنة لمن مات شهيدًا، أو الرجوع إلى الأهل مع الأجر وربما الغنيمة. وذكر الغنيمة يوضح أن تحصيلها لا يجوز أن يكون الدافع الوحيد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راجع نيتك قبل العمل المهم، واجعل رضا الله غايتك.
  2. لا تجعل السعي الصادق محصورًا في الأجر الظاهر أو المنفعة الشخصية.
  3. ثق بوعد الله واشكره حين تعود سالمًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.