الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3127

رواه Al-Miswar ibn Makhrama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِحدّث البخاري به
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَتْ لَهُ أَقْبِيَةٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ، فَقَسَمَهَا فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَعَزَلَ مِنْهَا وَاحِدًا لِمَخْرَمَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنُهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ، فَقَامَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ ادْعُهُ لِي‏.‏ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ فَأَخَذَ قَبَاءً فَتَلَقَّاهُ بِهِ وَاسْتَقْبَلَهُ بِأَزْرَارِهِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَبَا الْمِسْوَرِ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ، يَا أَبَا الْمِسْوَرِ، خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ فِي خُلُقِهِ شِدَّةٌ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ قَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

احتفظ النبي ﷺ برداءٍ لمخرمة واستقبله بلطف.

شرح المفردات والمصطلحات
الخُمُس

الخُمس هو الجزء الخامس من بعض الغنائم، ويُخصَّص وفق الأحكام الإسلامية.

رداء حريري بأزرار ذهبية

ثوب نفيس أُهدي إلى النبي ﷺ فقسّمه بين أصحابه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن للقائد أن يوزّع الهدايا بعدل، مع مراعاة من حوله. فقد أبقى النبي ﷺ رداءً لمخرمة وعامله بعناية رغم حدّة طبعه. ويثني الحديث على الصبر والكرم وحسن التعامل مع الناس، من غير أن يقرّر بمفرده حكماً عاماً بشأن لبس الحرير أو الذهب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راعِ أحوال الناس وظروفهم عند توزيع الموارد.
  2. عامل الناس بلطف، حتى إن كانوا صعبي الطباع.
  3. أظهر الصبر والكرم في أفعال ملموسة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.