الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3126

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَعْرَابِيٌّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ، وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ، مَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهْوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يُحدَّد الجهاد في سبيل الله بإخلاص النية لإعلاء كلمته.

شرح المفردات والمصطلحات
الغنائم

الأموال التي تُؤخذ أثناء نزاع مسلح.

تكون كلمة الله هي العليا

أن تكون لدين الله وهدايته الأولوية، لا للشهرة الشخصية أو المكاسب.

في سبيل الله

عمل يُؤدَّى بإخلاص لخدمة إرادة الله ودينه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن النية الباطنة هي الفيصل في ثواب العمل. ويؤكد ابن حجر في شرحه لصحيح البخاري أن الأعمال المتشابهة في ظاهرها قد تختلف قيمتها لاختلاف النيات. ولا يبيح هذا الحديث العنف من تلقاء النفس؛ بل يصف النية في القتال ضمن سياقه الديني والضوابط التي تحكمه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قبل الإقدام على عمل مهم، فتّش بصدق عن نيتك: أهي ابتغاء رضا الله أم طلب التقدير والمنفعة الشخصية؟
  2. وجّه أعمالك الصالحة إلى خدمة الله، لا إلى طلب التصفيق أو السمعة الشخصية.
  3. لا تفصل أبدًا الأقوال الدينية المتعلقة بالقتال عن الضوابط المعمول بها وسلطة الجهات المختصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.