الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3130

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَوْهَبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا تَغَيَّبَ عُثْمَانُ عَنْ بَدْرٍ، فَإِنَّهُ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ مَرِيضَةً‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَكَ أَجْرَ رَجُلٍ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَسَهْمَهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

نال عثمان أجر بدر ونصيبًا من الغنائم بينما كان يرعى زوجته المريضة.

السياق وسبب الورود

تخلّف عثمان بن عفان عن غزوة بدر لرعاية زوجته المريضة رقية، ابنة النبي ﷺ. وأقرّ النبي ﷺ بأنه نال أجر المشارك في بدر ونصيبَه.

شرح المفردات والمصطلحات
بدر

غزوة بدر التي شارك فيها المسلمون في السنة الثانية بعد الهجرة.

النصيب

الحصة من الغنائم التي تُخصَّص للمشارك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن القيام بواجب معتبر، مثل رعاية الزوجة المريضة، قد يقوم مقام المشاركة في الغزوة إذا أقرّ النبي ﷺ ذلك. وتبيّن الرواية أيضًا أن عثمان استحق نصيبًا من الغنائم وأجرَ المشارك، مع أنه لم يكن في ساحة القتال. ويناقش الفقهاء ذلك بوصفه حكمًا خاصًا أقرّه النبي ﷺ، وليس قاعدة عامة تخوّل كل غائب استحقاق الغنائم تلقائيًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خذ مسؤولية رعاية قريب مريض على محمل الجد؛ فقد تكون مقدّمة على واجبات أخرى.
  2. قدّر التفاني وتحمل المسؤولية حتى عندما يتعذر على المرء المشاركة الظاهرة في مهمة جماعية.
  3. وزّع الموارد المشتركة وفق قواعد معتبرة، ولا تمنح استحقاقات بلا مسوّغ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.