Sahih al-Bukhari، الحديث 3134
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً فِيهَا عَبْدُ اللَّهِ قِبَلَ نَجْدٍ، فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرًا، فَكَانَتْ سِهَامُهُمُ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا.
حصل المقاتلون على نصيبهم المقرر، وحصل كل واحد منهم أيضًا على جمل إضافي.
غزوة عسكرية بعث بها النبي ﷺ.
الحصة المقررة من الغنائم للمشارك في السرية.
مكافأة زائدة على النصيب المعتاد من الغنائم.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن للقائد أن يمنح مكافأة إضافية من الغنائم إلى جانب الأنصبة المعتادة. وقد فصّلت أحكام الفقه الإسلامي القواعد الدقيقة لمثل هذه الزيادات؛ أما هذه الرواية وحدها فلا تبيّن كيفية احتساب القسمة بين جميع المعنيين على وجه الدقة.
- اتفقوا مسبقًا بوضوح على نصيب كل شخص عند تقاسم الموارد المشتركة.
- ينبغي منح المكافأة الإضافية بشفافية ومن صاحب الصلاحية.
- ميّزوا عند القسمة بين النصيب المعتاد والمكافأة الإضافية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.