الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3133

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى زَهْدَمٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِحدّث البخاري به
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4أَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5الْقَاسِمُ بْنُ عَاصِمٍ الْكُلَيْبِيُّ
  6. 6زَهْدَمٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَاصِمٍ الْكُلَيْبِيُّ ـ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ، أَحْفَظُ ـ عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى، فَأُتِيَ ذَكَرَ دَجَاجَةً وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مِنَ الْمَوَالِي، فَدَعَاهُ لِلطَّعَامِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا، فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ لاَ آكُلُ‏.‏ فَقَالَ هَلُمَّ فَلأُحَدِّثْكُمْ عَنْ ذَاكَ، إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ‏"‏‏.‏ وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ النَّفَرُ الأَشْعَرِيُّونَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا لاَ يُبَارَكُ لَنَا، فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا إِنَّا سَأَلْنَاكَ أَنْ تَحْمِلَنَا، فَحَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا أَفَنَسِيتَ قَالَ ‏"‏ لَسْتُ أَنَا حَمَلْتُكُمْ، وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من حلف على أمر ثم رأى غيره خيرًا منه، فليأتِ الذي هو خير وليكفّر عن يمينه.

شرح المفردات والمصطلحات
كفارة اليمين

عملٌ مشروع يجبر به المرء تبعة الحنث في اليمين.

خمسة أبعرة

الإبل التي أعطاها النبي ﷺ للأشعريين ليركبوها.

الغنائم

الأموال التي تُكتسب في غزوة وتُقسَّم وفق أحكام الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن اليمين لا ينبغي أن تمنع المرء من اختيار ما هو أفضل أو أعدل؛ فيحنث حينئذٍ ويؤدي الكفارة المشروعة. وتتناول المذاهب السنية الأربعة كفارة اليمين استنادًا إلى القرآن والسنة، مع اختلافات في بعض التفاصيل الفقهية. كما تدل كلمات النبي ﷺ على أن منح الأرزاق والوسائل راجع في نهاية الأمر إلى الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. التزم بيمينك ما دام الوفاء بها خيرًا، لكن لا تجعلها مقدَّمة على خيار أفضل وأكثر عدلًا.
  2. إذا حنثت في يمينك لتفعل ما هو أفضل، فأدِّ الكفارة المشروعة أيضًا.
  3. أقرّ بأن العون والوسائل من الله في نهاية الأمر، حتى حين يكون الناس سببًا مباشرًا فيها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.