الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3136

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ، أَنَا وَأَخَوَانِ لِي، أَنَا أَصْغَرُهُمْ، أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالآخَرُ أَبُو رُهْمٍ، إِمَّا قَالَ فِي بِضْعٍ، وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلاَثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوِ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلاً مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً، فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، وَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنَا هَا هُنَا، وَأَمَرَنَا بِالإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا‏.‏ فَأَقَمْنَا مَعَهُ، حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَأَسْهَمَ لَنَا‏.‏ أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا‏.‏ وَمَا قَسَمَ لأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا، إِلاَّ لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ، إِلاَّ أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ، قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

منح النبي ﷺ أيضًا المهاجرين من الحبشة نصيبًا من غنائم خيبر.

شرح المفردات والمصطلحات
الهجرة

مغادرة مكان ابتغاءً للدين والانضمام إلى جماعة المسلمين.

خيبر

واحة ومستوطنة تقع شمال المدينة، فُتحت في زمن النبي ﷺ.

الغنائم

الأموال التي تُحصّل خلال حملة عسكرية وتُقسّم وفقًا للأحكام الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن المشاركة في الحملة العسكرية ليست في كل حالة السبب الوحيد لاستحقاق نصيب من الغنائم. فقد منح النبي ﷺ أيضًا نصيبًا للجماعة التي قدمت بالسفينة، ومنهم أصحاب جعفر، تقديرًا لهجرتهم الخاصة وارتباطهم بجماعة المسلمين. ويناقش الفقهاء ذلك في إطار أحكام تقسيم الغنائم وسلطة القائد في التصرف فيها بالعدل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّروا جهود من يضحّون من أجل دينهم ومجتمعهم، حتى إن كانت مساهمتهم في مكان آخر.
  2. اقسموا الموارد المشتركة وفق قواعد واضحة وبما يراعي العدل.
  3. اطلبوا العلم بالحقوق والواجبات الدينية من مصادر موثوقة وعلماء مؤهلين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.