الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3139

رواه Jubayr ibn Mut'im. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ ‏ "‏ لَوْ كَانَ الْمُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا، ثُمَّ كَلَّمَنِي فِي هَؤُلاَءِ النَّتْنَى، لَتَرَكْتُهُمْ لَهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

كرّم النبي ﷺ المطعم بن عدي فأطلق أسراه.

السياق وسبب الورود

بعد غزوة بدر، تحدّث النبي ﷺ عن الأسرى. وكان المطعم بن عدي قد أجاره من قبل عند عودته من الطائف، كما أسهم في إنهاء مقاطعة بني هاشم.

شرح المفردات والمصطلحات
أسرى بدر

الأشخاص الذين أُسروا خلال غزوة بدر.

الشفاعة

طلب يُرفع إلى شخص ذي سلطة لمساعدة أحد أو العفو عنه.

الخُمُس

الجزء الخامس من الغنائم الذي يُصرف في مصارف محددة وفق الأحكام الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الشكر يشمل الاعتراف بالإحسان السابق وذكر المحسن باحترام بعد وفاته. وفى النبي ﷺ بوعده وأظهر الكرم تجاه من أعانه من قبل. ويعلّمنا الحديث أيضًا أن الشفاعة المشروعة لدى صاحب السلطة قد يكون لها أثر، لكنها لا تبيح نصرة الظلم أو تجاوز حدود الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعترف بما تلقيته من مساعدة، وتحدث باحترام عمن أحسنوا إليك.
  2. أوفِ بوعودك وأظهر الامتنان حتى بعد وفاة من أحسن إليك.
  3. استخدم نفوذك للدفاع عن الآخرين بعدل ورحمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.