Sahih al-Bukhari، الحديث 3140
رواه Jubayr ibn Mut'im. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jubayr ibn Mut'im
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا بَنُو الْمُطَّلِبِ وَبَنُو هَاشِمٍ شَىْءٌ وَاحِدٌ ". قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَزَادَ قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَبْدُ شَمْسٍ وَهَاشِمٌ وَالْمُطَّلِبُ إِخْوَةٌ لأُمٍّ، وَأُمُّهُمْ عَاتِكَةُ بِنْتُ مُرَّةَ، وَكَانَ نَوْفَلٌ أَخَاهُمْ لأَبِيهِمْ.
حصل بنو المطلب وبنو هاشم معًا على نصيب من الخُمس.
الخُمس المفروض من بعض أنواع الغنائم، ويُوزَّع وفقًا للأحكام الإسلامية.
قبيلتان من قريش تربطهما صلة قرابة؛ وقد عامل النبي ﷺ القبيلتين كجماعة واحدة في هذا التوزيع.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن بني المطلب نالوا نصيبًا مع بني هاشم في توزيع الخُمس، بينما لم ينله بنو عبد شمس وبنو نوفل. ويربط شرح الحديث هذا التفريق بصلة الرحم بين هاشم والمطلب وبمساندتهما المشتركة للنبي ﷺ. ويناقش العلماء كيفية التوزيع بالتفصيل وتطبيق هذه القاعدة ضمن الأحكام الأوسع للخُمس.
- إذا شعرت بوقوع ظلم عليك، فاطلب التوضيح باحترام، كما فعل جبير وعثمان.
- قيّم التوزيع وفق الأحكام المعمول بها، لا بمجرد التشابه في صلة القرابة.
- أدرك أن صلات القرابة والولاء كان لهما شأن في التاريخ الإسلامي عند تحمّل المسؤولية المشتركة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.