الحيض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 314

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحيض
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَىحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ
  4. 4أُمِّهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ، فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ ‏"‏ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ قَالَ ‏"‏ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي ‏"‏‏.‏ فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُنظّف المرأة بعد الحيض الموضع الذي علقت به آثار الدم بالمسك.

شرح المفردات والمصطلحات
الغُسل

الاغتسال التعبدي الذي يعمّ جميع الجسد.

المسك

مادة طيبة الرائحة تُستعمل هنا لتنظيف الموضع بعد الحيض وتطييبه.

آثار الدم

الموضع الذي تبقى فيه بقايا من الدم بعد انتهاء الحيض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المرأة إذا انقضى حيضها تغتسل الغُسل المفروض وتنظّف الموضع الذي كانت فيه آثار الدم. ويوضح شرح عائشة أن توجيه النبي ﷺ إلى استعمال المسك كان متعلقًا بذلك الموضع. كما يؤكد الحديث أن الأسئلة المتعلقة بالطهارة الخاصة يمكن الإجابة عنها بعناية وستر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اغتسلي الغُسل التعبدي بعد انتهاء الحيض.
  2. نظّفي بعناية الموضع الذي كانت فيه آثار الدم، واستعملي الوسائل المقررة لذلك.
  3. اطرحي الأسئلة المتعلقة بالطهارة الشخصية باحترام؛ فالشرح الواضح يساعد على تطبيق التوجيه على الوجه الصحيح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.