الحيض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 315

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحيض
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسْلِمٌحدّث البخاري به
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3مَنْصُورٌ
  4. 4أُمِّهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَغْتَسِلُ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ ‏"‏ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً، فَتَوَضَّئِي ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَحْيَا فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ أَوْ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي بِهَا ‏"‏ فَأَخَذْتُهَا فَجَذَبْتُهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

يُستحب بعد الحيض التنظف بقطعة قماش معطّرة.

شرح المفردات والمصطلحات
الغُسل

الاغتسال الشرعي الكامل الواجب بعد الحيض.

المِسك

مادة عطرية تُستخدم هنا لتعطير قطعة القماش.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن المرأة تنظف الموضع الخارجي بقطعة قماش معطّرة بعد الحيض. والتوجيه إلى فعل ذلك ثلاث مرات يؤكد العناية بالتنظيف؛ أما الغُسل نفسه فيشمل أيضًا غسل الجسد. ويُظهر الحديث كذلك جواز طرح الأسئلة الدينية الخاصة والإجابة عنها بوضوح مع مراعاة الحياء. وقد ساعدت عائشة المرأة على فهم المقصود حين أعرض النبي ﷺ حياءً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر شخصًا مؤهلًا في المسائل الشخصية المتعلقة بالطهارة؛ فهذه الأسئلة جزء من التعلم الديني.
  2. تنظفي جيدًا بعد الحيض وأدّي الغُسل وفق الأحكام المعروفة.
  3. اشرَح الموضوعات الحساسة بوضوح مع مراعاة الحياء والاحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.